Talk:For contact and Discussion/@comment-4820033-20120210172331/@comment-4829254-20120210194521

Good Point. I only found single English page of Miku Software so far.

What is the "HATSUNE MIKU movement" http://www.crypton.co.jp/mp/pages/prod/vocaloid/cv01_us.jsp

>[(PCL)", which is basically an equivalent to the Creative Commons license in copyright clearance. By incorporating the PCL with PIAPRO, every creator can set up a situation for ever-more active collaboration and "peer production." ]

Japanese text of PLC http://piapro.jp/license/character_guideline

Here is the original in Japanese. I try to translate by using my bad grammer.

(Introduction) In general, all the copy righted material can not be used without permission from the original copy righted person. However, in order to promote active creation, PCL is generated.

If anyone use the charactor of Crypton, the user is consedered to agree with this PLC without any modifications. (I think this is.)

（前文）(Introduction)

一般に「版権物」と称されるキャラクターについて、原画をそのままのかたちで、またはみずから描いたイラストなどのかたちにして（いわゆる「二次創作物」）、その権利者の許諾がないままインターネットなどで公表することは、著作権法などの法律によって禁じられています. 『初音ミク』などの当社キャラクターも、法律によって同じように扱われます.

一方、クリエイターにとって trimed

利用者は、当社キャラクター（第1条第1項第2号に定義）を利用することによって、本ライセンスの条項に一切の留保なく、かつ一切の条件を付帯することなく拘束されることを承諾し、本ライセンスに同意したものとみなされます.

I am wonderding did Crypton made the English translation of PLC or not. If they did not made yet. That maybe important part. Maybe, I think there is not enough person to translate into English in Crypton. ww

in Piapro (Bata) is still bata edition in their homepage.

Why don't you post in your website for discussion for other people?